CESAR AIRA, SELECCIONADO EN ESPAÑA COMO Nadie es profeta en su tierra A pesar de que César Aira (Pringles, 1949) ya ha publicado unos 30 libros, entre los que se cuentan algunas de las novelas más maravillosas escritas en nuestro país, aquí es aún poco conocido. Se podría decir que es un escritor de culto, de esos que no llegan fácilmente al público masivo (o que sólo llegan a él por motivos equivocados, como Borges debido a su fama internacional). Aira tiene un público entusiasta de unos 3.000 lectores. Entre los críticos se puede decir que Aira divide aguas: o se lo adora o se lo desprecia. Sin embargo, desde que lo descubrieron los españoles -a través de las ediciones de Mondadori/Grijalbo-, su difusión -al menos, al otro lado del Atlántico- ha comenzado a crecer. Durante 1998, la editorial española publicó en la Madre Patria Ema, la cautiva y Cómo me hice monja. Precisamente este último título fue elegido por el suplemento cultural del diario El País, de Madrid, como uno de los 10 libros de ficción más importantes entre los editados en España en dicho período. En la nota firmada por el crítico Ignacio Echeverría se puede leer este elogio: "Hablando de excentricidades, hay que descender hacia el Sur para dar con el escritor, hoy por hoy, quizá más original y chocante, más excitante y subversivo de la narrativa hispánica: César Aira". Como si semejante elogio fuera poco, El País le dedica espacio a Aira en otras páginas del mismo suplemento (aunque la información aportada por Francesc Relea desde Buenos Aires debería ser corregida -o releída, para estar a tono con el apellido del corresponsal-: se dice que el libro Alejandra Pizarnik, de Aira, es una novela, y no el ensayo que transcribe el curso que dio en el Centro Cultural Ricardo Rojas sobre la famosa poeta).
Clarín Digital, Domingo 3 de enero de 1999
UNO DE LOS ESCRITORES DEL AÑO 
Su relativamente escasa difusión se debe tanto a que la mayoría de sus libros ha sido publicada por editoriales pequeñas (GEL, Universidad de Belgrano o Beatriz Viterbo -aunque también publicó algunos de sus muchos libros en Emecé) como a que Aira es reacio -por decirlo suavemente- a hacer "vida literaria" y a dialogar con los medios masivos.